Introduction

L'Association Dialogue entre Chrétiens orthodoxes et orthodoxes orientaux

En novembre 2000 a été enregistrée l’Association ‘Dialogue entre Chrétiens orthodoxes et orthodoxes orientaux’. Son but principal est de favoriser les échanges et le dialogue pratiques entre Chrétiens orthodoxes chalcédoniens (Grecs, Russes, Serbes, Roumains, Bulgares, etc) et orthodoxes orientaux (ou non-chalcédoniens) dont les Eglises sont séparées depuis le schisme qui a suivi le Concile de Chalcédoine en 451.

Créée par Christine Chaillot, écrivain orthodoxe spécialiste des Eglises orthodoxes orientales (Eglises copte, éthiopienne/érythréenne, arménienne, syriaque et malankare en Inde), l’Association est placée sous la présidence du Protopresbytre Boris Bobrinskoy, théologien et doyen de l’Institut de théologie orthodoxe Saint Serge à Paris de 1993 jusqu’en 2005 ; et la sous-présidence de Michel Stavrou, professeur à l’Institut Saint Serge. Des membres orthodoxes orientaux soutiennent activement le travail de l’Association tels le Père Yacoub Aydin (Eglise syriaque), le Diacre Philippe Sahag Sukyasian (Eglise arménienne), le Père Moussa (Eglise copte) et le Père Zedengel (Eglise éthiopienne).

En 2001 cette Association a été acceptée comme membre de la Fraternité Orthodoxe en Europe occidentale. 

Cette Association se donne comme objectifs de mieux faire connaître la vie, la spiritualité et les traditions des Orthodoxes orientaux - de plus en plus nombreux, comme les Orthodoxes, en diaspora, y compris en Europe occidentale, en Amérique du nord, en Amérique latine et en Australie - afin de favoriser la progression du dialogue pratique entre les deux familles d’Eglises, orthodoxes et orthodoxes orientales. Pour cela l’Association organise des conférences, des rencontres, des concerts et des pèlerinages.

Nous souhaitons que ce site puisse profiter à tous les Orthodoxes et Orthodoxes orientaux qui s’intéressent de manière constructive à ce dialogue.

Bien que l’Association et ses membres s’intéressent de près au Dialogue théologique officiel, ce site n’est pas créé pour un débat théologique qui est le travail particulier des Patriarches, des évêques et des théologiens concernés. Pourtant, pour information, on y trouve en références les textes du Dialogue théologique officiel (commencé en 1985 et précédé par le Dialogue non officiel dès 1964), y compris des textes de ce même Dialogue officiel concernant les étapes recommandées à suivre pour le dialogue pratique.

Depuis la rupture après le Concile de Chalcédoine en 451, les Eglises orthodoxes orientales ont été qualifiées pendant des siècles de ‘monophysites’. Or ces Eglises refusent cette appellation. Dans le cadre de notre dialogue, il faut respecter leur demande : il est donc préférable d’employer pour nommer ces Eglises le terme ‘orthodoxes orientales’, officiellement choisi en 1985 au début du Dialogue théologique officiel. En anglais le nom ‘Oriental Orthodox’ est courant. Il faudrait donc l’utiliser davantage dans d’autres langues, y compris en français (‘Orthodoxes orientaux’) et c’est le choix fait pour les textes de ce site.

Il est vrai qu’en français et aussi dans d’autres langues c’est plutôt le nom d’Orthodoxes ‘pré-chalcédoniens’ que l’on trouve pour nommer les Orthodoxes orientaux. Le mot ‘pré-chalcédonien’ peut pourtant prêter à confusion car il incorpore aussi les Chrétiens de l’Eglise assyrienne ou Eglise de Perse qui elle n’a pas accepté le Concile d’Ephèse (431). Le terme de ‘non-chalcédonien’ (ou n’ayant pas accepté le Concile de Chalcédoine en 451) serait donc plus approprié mais il est peu utilisé car certains pensent que l’épithète ‘non’ donne une connotation négative.

Les principaux documents concernant l’Association sont ou seront disponibles sur ce site internet ainsi que les comptes-rendus annuels et des textes relatifs aux activités annuelles de l’Association.
Une section présente des textes du Dialogue théologique officiel, dont certains parlent du dialogue pratique. D’autres textes concernant le dialogue au niveau officiel seront peu à peu ajoutés.
On peut aussi trouver des articles et textes de conférences relatifs aux Eglises orthodoxes orientales et au dialogue; des textes expliquant les activités faites pour le dialogue pratique à travers le monde; des présentations de livres sur les Eglises orthodoxes orientales et sur le dialogue ; des lettres de bénédiction de prélats et de personnalités orthodoxes et orthodoxes orientales qui soutiennent les activités de l’Association ; des adresses et sites internet ; du courrier reçu, et des cartes géographiques.

Le but principal de l’Association et de ce site est bien entendu d’encourager à faire tout ce qui est possible pour promouvoir ce dialogue pratique entre Chrétiens orthodoxes et orthodoxes orientaux, par tous et partout.

L’Association compte des membres surtout en Europe. A l’avenir nous espérons que l’Association pourra avoir davantage de membres dans d’autres continents et qu’elle pourra aider des Orthodoxes et Orthodoxes orientaux à organiser des manifestations semblables à celles décrites dans ce site, et aussi d’autres types, dans tous les pays où cela est possible. L’idéal serait de former un groupe actif pour ce dialogue pratique, pays par pays.

Nous souhaitons recevoir des textes nous décrivant les rencontres et autres activités relatives à ce dialogue pratique organisées dans différents pays/continents pour les mettre sur ce site internet afin que les uns et les autres puissent s’en inspirer pour un travail dans leur propre contexte local.

Sur ce site nous essayerons autant que possible de développer un réseau général d’informations.

L’entretien d’un site internet demande énormément de temps. Nous souhaitons trouver des collaborateurs orthodoxes et orthodoxes orientaux, enthousiastes comme nous pour ce dialogue et prêts à nous aider pour l’organisation du site internet et de l’Association.

Tous les textes de l’Association ‘Dialogue entre Chrétiens orthodoxes et orthodoxes orientaux’ peuvent être copiés à la condition de donner les références de l’Association ‘Dialogue entre Chrétiens orthodoxes et orthodoxes orientaux’ et celles de ce site internet.

Sur ce site internet l’information se trouve classée en deux langues principales, en français et en anglais. A l’avenir, si certains font des traductions dans des langues diverses des textes de ce site internet, merci de nous les envoyer et nous les mettrons sur le site.

Prière d’envoyer vos textes sur vos expériences de dialogue pratique entre Orthodoxes et Orthodoxes orientaux ainsi que vos suggestions sur ce site à acchaillot@hotmail.com