Compte-rendu 2007 de l’Association ‘Dialogue entre Orthodoxes et Orthodoxes Orientaux’

par Christine Chaillot, fondatrice et secrétaire

L’année 2007 fut à nouveau riche en événements et rencontres.

6 janvier : Noël-Epiphanie à l’Eglise arménienne à Troinex (Genève)

18 janvier : à l’UNESCO, conférence sur ‘La montée de l’islamophobie’. Si des associations musulmanes existent pour protéger les droits des Musulmans en Europe, je souhaiterais qu’il y ait réciprocité pour respecter les droits des Chrétiens dans les pays à majorité musulmane, avec des associations sérieuses pour les soutenir. Comment manifester notre solidarité à ces Chrétiens, en particulier au Moyen-Orient ? 31 mars : Table Ronde sur ‘Le rôle de l’éducation supérieure dans la promotion du dialogue interreligieux comme composante du dialogue interculturel (réunion du réseau des Chaires Unesco du dialogue interreligieux pour la compréhension interculturelle)

21 janvier : bénédiction de la nouvelle paroisse bulgare à Paris, 1 rue Croix Moreau dans le 18e.

23 janvier : départ à Addis Abeba

25 janvier : l’impression de mon livre sur l’Eglise d’Ethiopie en amharique est terminée ; l’Association d’étudiants éthiopiens orthodoxes Mahebere Kidusan est chargée de la vente (un euro le livre !) et de la distribution dans toute l’Ethiopie. Présentation du livre le 31 janvier à l’Université d’Addis Abeba.

2 février au 16 février : pèlerinage d’un groupe orthodoxe franco-suisse : Addis Abeba, Mekelle, églises à l’ouest et à l’est de Wukro, Monastère de Debre Damo, Yeha, Axoum, Lalibela et environs, Gondar, Monastères du Lac Tana, Bahar Dar et Chutes du Nil.

Puis je visite pendant dix jours les endroits suivants pour faire des interviews avec des professeurs traditionnels éthiopiens : Koma Fasilidas, Mekane Iyesus à Este, Debre Tabor, Adet, Washera, Gonj, Tselalo, Motta Giorgis, Keraniou, Mertula Maryam, Dima Giorgis et Debre Marcos.

26 février au 7 mars : Annegrete Marx, iconographe allemande et spécialiste des couleurs naturelles à base de pierres, donne un séminaire au Collège Théologique orthodoxe de la Sainte Trinité à Addis Abeba intitulé : ‘Traditional Icon Painting and Colours’ et montre comment préparer les couleurs naturelles  et peindre une icône; y participent une trentaine d’étudiants enthousiastes de découvrir leur tradition iconographique presque oubliée de nos jours. Ce séminaire est financé par notre association. Le 1er mars : soirée de présentation de mon livre en amharique et des icônes peintes pendant le séminaire, avec réception offerte par l’ambassadeur de Suisse Monsieur Peter Reinhardt. 28 février : je donne une conférence au Collège de Théologie orthodoxe : ‘The Veneration of Icons in the Ethiopian Orthodox Church’.

5-17 mars : escale au Caire où mes deux livres sur les Eglises copte et éthiopienne sont alors publiés en arabe et vendus un euro à la Librairie Phanarion à Héliopolis au Caire (16 Rue Omar Bakir, près de l’église de Fatima) qui promet de les distribuer en Egypte et au Liban via An Nour.

5 mai : à SOAS, Université de Londres, conférence sur le monachisme syriaque en Irak et situation actuelle des Chrétiens en Irak ; et visite à la British Library de l’exposition ‘Sacred’ qui inclut des manuscrits des Eglises orientales.

12 mai : au Collège de France à Paris, conférence sur les Chrétiens du monde arabe

Pour l’année de l’Arménie en France (2006-7) nombreuses expositions et événements, entre autres à Paris (les principales au Louvre et à la Bibliothèque Nationale) ; à Lyon : Ors et Trésors d’Arménie (trésors et vêtements liturgiques) ; à Marseilles : Arménie la magie de l’écrit ; à Cluny : Lumières d’Arménie. À Valence se trouve un centre sur la diaspora arménienne.

7-9 juin : journées coptes francophones à l’Institut des Sciences et Théologie à Marseilles. Interviews à ‘Dialogue’ la radio des Chrétiens de Marseilles et de sa région sur les Eglises orthodoxes en Europe occidentale ainsi que sur les Eglises orthodoxes orientales

2-6 juillet : conférence internationale des études éthiopiennes à l’Université de Trondheim en Norvège où je présente ‘Traditional Teaching in the Ethiopian Orthodox Church: Yesterday, Today and Tomorrow’. Voir cet article sur http://www.svt.ntnu.no/ices2007/.
En route, le 24 juin je m’arrête à Amsterdam pour visiter la paroisse du Patriarcat de Moscou ainsi que les paroisses syriaque et arménienne.
Le 25 juin à Copenhague je prends une photo de l’église russe proche du palais qui n’est ouverte pour les visites que deux jours par semaine.
Le 26 juin à Göteborg le Diacre Bengt Hagström m’emmène en voiture visiter le monastère orthodoxe situé à Bredared, proche de Boras, à 70 km de Götteborg. Le soir l’association luthérienne Bilda qui travaille pour le dialogue oecuménique a organisé une rencontre réunissant des Orthodoxes et des Orthodoxes orientaux qui sont nombreux dans ce pays, surtout les Syriaques, Ethiopiens et Erythéens ; j’y parle des Eglises orthodoxes orientales.
Le 27 juin je visite à Oslo les églises grecque et russe du Patriarcat de Moscou et présente le soir dans la paroisse sous la Rue Daru mon livre sur l’Histoire de l’Eglise orthodoxe en Europe occidentale au 20e siècle.
Le 8 juillet fête de Sainte Sunniva avec célébration de la liturgie orthodoxe près de la grotte où elle fut enterrée sur l’Ile de Selja (5 heures en bateau au nord de Bergen en Norvège).

2-3 août : j’aide le pèlerinage pour la paix en Ethiopie, ‘Amen Ethiopia’, à visiter l’ONU et le Conseil Œcuménique des Eglises à Genève.

11 septembre : début du millenium de l’Eglise d’Ethiopie ; la communauté éthiopienne de Neuchâtel en Suisse présente un film de Samson Giorgis ‘Le retour de l’obélisque’ à Axoum en présence du cinéaste, et je présente mon livre sur l’Eglise d’Ethiopie après.

20 septembre : matin à l’Institut œcuménique du Conseil Œcuménique des Eglises à Bossey près de Genève, présentations aux nouveaux étudiants des Eglises orthodoxes et orthodoxes orientales et je présente l’Eglise copte ; après-midi au Conseil Œcuménique des Eglises à Genève où Andrea Ricardi présente la communauté San Egidio qu’il a fondée à Rome en 1968 pour les problèmes de paix dans le monde (voir son livre ‘La paix préventive’) et pour l’aide aux plus démunis.

27 septembre : en l’Eglise de la Madeleine à Paris, signatures de livres orthodoxes, concerts, exposition et vente d’icônes des Eglises russe, grecque, roumaine, serbe et géorgienne.

30 septembre : A la Communauté oecuménique de Bose près d’Ivrea (Italie) Andrea Riccardi parle du ‘dialogo interreligioso’/dialogue inter-religieux.

16 octobre : concert du groupe arménien AKN à la Cité de la Musique à Paris (20 heures)

26-28 octobre : conférence annuelle d’Orbis Aethiopicus à Berlin. Visite à Berlin du cimetière et de la cathédrale russes  et des communautés éthiopienne et syriaque orthodoxe; et à côté de Potsdam, à Alexandrowka, l’ancienne colonie russe et son église

28 October : ceremonie à la cathédrale arménienne rue Jean Goujon ià Paris pour l’archevêque Norvan Zacharian nommé à la tête du nouveau diocèse arménien de France.

31 octobre, à 19h: Le recteur de l’Université d’Athènes le Professeur Christos Kittas, le président de l’Assemblée Générale de l’Assemblée Interparlementaire sur l’Orthodoxie et membre de la Douma Monsieur Sergei Popov, le secrétaire général de l’I.A.O Monsieur Stylianos-Angelos Papathemelis ont présenté un livre en présence du Président de la Grèce Monsieur Karolos Papoulias pour honorer le Métropolite Damaskinos Papandreou, “Church – Ecumene – Politics”, avec différents articles, dont l’un écrit par Christine Chaillot.

15 novembre : séance inaugurale du Professeur Manfred Kropf, grand orientaliste spécialiste aussi en études éthiopiennes, au Collège de France à Paris.

16-17 novembre : Colloque ‘Christianismes orientaux’ à l’Alliance Française et à l’Institut du Monde arabe à Paris
17 novembre : 40e anniversaire de l’Assemblée des Evêques orthodoxes de France, liturgie et rencontre à l’UNESCO

22 novembre à 19 heures : réunion annuelle de notre association à l’Institut Saint Serge (93 rue de Crimée) : présentation des littératures syriaque (par le Père Saliba Nama Al Kasis) et copte (par le Père Moussa Wahib), avec lectures de textes

24-25 novembre : fête de la paroisse de Sainte Catherine à Chambésy (Genève) avec Frère Jean et Albert Laham qui parle des rapports entre l’Eglise orthodoxe et les autres religions

27 novembre 2007 – 2 mars 2008: exposition préparée par Annegrete Marx d’icônes, de manuscripts et de croix éthiopiens au Musée de l’Icône de Frankfurt am Main, Brückenstrasse 3-7

8 décembre : Colloque à l’Université de Genève sur ‘Arts libéraux et sciences dans l’Arménie ancienne et médiévale’ ; exposition de manuscrits enluminés à la Fondation Bodmer à Cologny, Genève (15 sept.-30 déc.)

14 décembre : film principalement sur la semaine de Pâques à Axoum de Jean-Louis Saporito Rien n’est trop beau pour Dieu  a été présenté au Musée Branly à Paris; il sera vendu en DVD. Le film a passé le 22 décembre  à 14h55 sur FR5. J’y ai participé pour révision du texte.

17 décembre :  soutenance de thèse d’Estelle Sohier "Politiques de l'image et pouvoir royal en Ethiopie de Menilek II à Haylä Sellasé (1880-1936)" au Centre de Recherches Africaines à Paris. Elle va publier un livre avec de nombreuses photos historiques.

17-21 décembre à l’UNESCO conférences et films pour fêter le millenium de l’an 2000 en Ethiopie, 7 ans plus tard selon le calendrier éthiopien. Le 18, je parle de l’éducation traditionnelle de l’Eglise orthodoxe d’Ethiopie et de son avenir.

31 décembre : je parle de la situation des Chrétiens au Moyen Orient à un groupe de jeunes lors de la rencontre internationale de Taizé qui a eu lieu cette année à Genève

Le site web de notre association se prépare peu à peu www.orthodial.com.

Publications de C.Chaillot en 2007 :
‘Some aspects of the situation from the Oriental Orthodox Christian Churches’ in Refugee Survey Quarterly volume 26/2, ( 2007),  47-56.
‘Veneration of Icons in the Ethiopian Orthodox Church’, in Orbis Aethiopicus (eds. W. Raunig et A.W. Asserate), Lublin (2007), 255-63.
‘The Practical Dialogue between the Eastern Orthodox Churches and the Oriental Orthodox Churches’, in Church – Ecumene – Politics, (Mélanges pour le Métropolite Damaskinos Papandreou), Athènes (2007).
Articles et comptes rendus : Irénikon 79/1 (2006), 178-9 ; The Ethiopian Herald, Addis Abeba 11 février 2007