Retour à la page d'accueil

Rapports des activités de l’Association Dialogue entre Chrétiens orthodoxes et orthodoxes orientaux pour 2006

par Christine Chaillot, fondatrice et secrétaire

Voici quelques nouvelles de l’association et événements pour 2006.

18 janvier 2006: présentation de mon livre sur l’Eglise copte (The Coptic Orthodox Church, Paris, 2005) et ses monastères, avec diapositives sur les monastères coptes, au Centre Culturel égyptien à Paris, à 18 h 30.

14-23 janvier: lors de la 9e Assemblée du Conseil Œcuménique des Eglises (COE) à Porto Alegre (Brésil), sur les 250 délégués on comptait 14 Eglises orthodoxes et 6 Eglises orthodoxes orientales, les deux familles d’Eglises étant considérées au COE comme ‘Eglises orthodoxes’. Parmi les 8 nouveaux co-présidents du COE l’Archevêque Anastase de Tirana et le Patriarche Paul d’Ethiopie.

12 février: je visite la paroisse copte de Genève et présente mon livre. Consécration à Bruxelles du nouvel évêque syriaque orthodoxe, Hazail Soumi, sous le nom de Severios, responsable de la Belgique et aussi de la France.

24 février: conférence organisée par Anne Damon à l’Université de Saint-Etienne sur la musicologie des Eglises orientales (éthiopienne, arménienne).

5 mars: je visite la paroisse éthiopienne de Genève et rencontre l’évêque éthiopien résidant à Rome ainsi que le nouveau prêtre éthiopien à Genève.

12 mars: le 17e centenaire de la naissance de Saint Ephrem le Syrien (306-2006) a été fêté dans la paroisse syriaque orthodoxe à Montfermeil (Paris) par une liturgie et une conférence du Professeur Ephrem Isa Yousef, suivie par un repas communautaire.

14 mars: sur invitation de son directeur Christophe d’Aloisio je présente au Centre de formation Saint Jean à Bruxelles un séminaire d’une journée pour expliquer qui sont les Syriaques orthodoxes et pour répondre aux questions des enseignants de religion orthodoxe dans les écoles belges qui ont un certain nombre d’étudiants syriaques dans leurs classes, afin qu’ils puissent intégrer cette connaissance dans leur activité pédagogique (cf SOP 307 avril 2006 p. 13).
Après une prière vespérale à 18 heures, j’ai fait une conférence ouverte au public sur les Eglises orthodoxes orientales en les situant géographiquement et historiquement et en présentant leur situation actuelle dans leurs pays d’origine et en Europe occidentale, conférence qui fut suivie par une discussion.
Visite aux représentants du Patriarcat de Constantinople et de l’Eglise de Grèce auprès de l’Union Européenne à Bruxelles.
Le 27 mai 2006 Christophe D’Aloisio, Président de Syndesmos, le mouvement mondial de la jeunesse orthodoxe, envoie une lettre à notre association au nom de Syndesmos: ‘Je tiens à vous exprimer la joie que nous ressentons de savoir qu’une association se dédie entièrement à ce qui est pour nous une priorité dans la vie de l’Église, le dialogue entre chrétiens orthodoxes (Eastern Orthodox) et non chalcédoniens (Oriental Orthodox)’.

31 mars: à l’UNESCO à Paris, séminaire sur ‘Le rôle de l’éducation supérieur pour la promotion du dialogue inter-religieux pour le dialogue inter-culturel’

24 avril: pour l’anniversaire du génocide arménien fêté annuellement: liturgie à la cathédrale arménienne rue Jean Goujon, puis manifestation à pied jusqu’à l’ambassade de Turquie, avenue des Champs Elysées

Suite à l’agression des Coptes dans des églises à Alexandrie le 14 avril, des manifestations sont organisées le 29 avril par des Coptes dans le monde, y compris à Paris, par deux associations coptes, depuis la Place du Trocadéro (ou Place des Droits de l’Homme) jusqu’à l’ambassade d’Egypte. Là, avec d’autres associations, je prononce un discours de soutien aux Coptes.

6 mai: conférence sur les Chrétiens syriaques, ‘Christianity in Iraq III’, organisé à la School of Oriental and African Studies (SOAS), Université de Londres

12 mai: présentation de mon livre Histoire de l’Eglise orthodoxe en Europe occidentale au 20e siècle à la Libraire Saint Serge, 93 rue de Crimée, Paris 19e

17-18 mai: lors de la session sur l’Eglise de Chypre à Chambésy (Genève) j’ai pu saluer les Patriarches grecs orthodoxes de Constantinople, d’Alexandrie et de Jérusalem et leur offrir mes derniers livres sur le dialogue avec les Eglises orthodoxes orientales et remercier encore ceux qui ont écrit des lettres de bénédiction pour mes livres.

22 mai: sur la 5e chaîne, l’émission «C dans l’air», animée par Yves Calvi, était consacrée aux «Chrétiens en terre d’islam», avec participation de Jean-François Colosimo.

En mai un film a été projeté à la Géode à Paris, La descente du Nil Bleu, effectuée en radeau gonflable en 4 mois de la source éthiopienne du Nil Bleu au Lac Tana en Ethiopie jusqu’à la Mer Méditerranée en Egypte. Le Nil qui relie les deux anciennes chrétientés d’Ethiopie et d’Egypte.

26 mai-1er juin: visite de l’Archevêque Christodoulos de l’Eglise de Grèce à Genève

Mai: parution en anglais du livre que j’ai publié en français en octobre 2005: A Short History of the Orthodox Church in Western Europe in the 20th century

Le 17 mai 2006 l’Assemblée des Evêques Orthodoxes de France (AEOF) a décidé qu’un office des vêpres sera, pour la première fois en France, célébré en commun le 18 juin 2006, à 18h, au siège de l’AEOF (Cathédrale grecque, 7 rue Georges Bizet, 75116 Paris) avec les responsables des Eglises pré-chalcédoniennes de la région parisienne, leurs clergé et fidèles (Communiqué du 23 mai). Monseigneur Emmanuel Adamakis a dit que cela se fait déjà aux Etats Unis. Dans son communiqué du 3 juillet l’AEOF a exprimé sa satisfaction de cette rencontre qui sera accueillie l’année prochaine dans une des églises pré-chalcédoniennes à Paris. Voilà une grande nouvelle pour le dialogue pratique entre les deux familles d’Eglises qui est également le souci principal de notre association.

22 juillet: je visite un haut lieu de la culture arménienne, le monastère arménien catholique sur l’Ile de San Lazaro à Venise fondé par le moine Mékhithar en 1701.

30 août-6 septembre: Comité Central du Conseil Œcuménique des Eglises à Genève; pendant les pauses j’ai l’occasion de rencontrer plusieurs prélats orthodoxes (Monseigneur Anastase Yanoulatos d’Albanie, Monseigneur Gennadios Limouris du Patriarcat de Constantinople, Monseigneur Hilarion Alfeev du Patriarcat de Moscou, Monseigneur Makarios du Kenya, Père Heikki Huttunen de Finlande) et orthodoxes orientaux (le Patriarche Paulos d’Ethiopie, Monseigneur Bishoy de l’Eglise copte représentant des Eglises orthodoxes orientales/préchalcédoniennes pour le dialogue avec les orthodoxes chalcédoniens, Monseigneur Nareg Alemezian responsable œcuménique au Catholicosat arménien de Cilicie, Monseigneur Vicken Aykazian évêque arménien aux USA du Catholicoast d’Etchmiadzine, Monseigneur Eustathius Matta Roham de l’Eglise syriaque, le Père Georges Kondothra de l’Inde).

16-17 septembre: Visite de la paroisse du Patriarcat de Moscou à Turin et rencontre avec le Père Ambroise Cassinasco qui a écrit l’article sur ‘Orthodoxie en Italie’ dans le livre précité
Liturgie au monastère copte situé à Mittone (Lacchiarela) près de Milan et présentation de mes livres aux moines
Vénération des reliques de Saint Ambroise à Milan et de Saint Augustin à Pavie

18-20 septembre: conférence à Bose (Italie) sur les missions de l’Eglise orthodoxe russe; occasion de rencontrer des auteurs pour le futur livre que je souhaite publier, Histoire de l’Eglise orthodoxe en Europe orientale au 20e siècle,et leur demander conseil.

29 septembre-1er octobre: conférence d’Orbis Aethiopicus à Vienne (Autriche), sur le thème ‘Der Mensch und sein Lebensraum’ où je présente ‘Some Symbolisms in the Spirituality of the Ethiopian Orthodox Church Tradition’. Présentation de mes livres à Pro Oriente, à l’évêché grec et visites de paroisses orthodoxes à Vienne (grecque, bulgare, russe, serbes et roumaine).

3 octobre: au Musée d’Aquitaine à Bordeaux, invitée par la Mairie de Bordeaux, je donne une conférence à 18h sur l’histoire et la situation toujours plus difficile des Chrétiens syriaques, coptes et arméniens au Moyen-Orient.

5-7 octobre: colloque arménien organisé à l’Université de Genève par Valentina Calzolari

18 novembre: réunion de notre association à l’Institut Saint-Serge à Paris. Thème de l’année: introduction aux littératures arménienne et éthiopienne, avec lectures de quelques textes en français, par le Professeur Krikor Beledian, Père Zedengel, étudiant à l’Institut Saint Serge, et Christine Chaillot.
Rappelons que c’est l’année de l’Arménie en France (du 21 septembre 2006 au 14 juillet 2007) et que de très nombreuses manifestations sont organisées (voir calendrier de 26 pages sur www.armenie-mon-amie.com) et armenoscope, un bulletin mensuel qui publie l’agenda des activités associatives et culturelles arméniennes en France depuis 1989 (www.armenoscope.fr). Voir le beau film ‘Voyage en Arménie’ de Robert Guédiguian. Le mercredi 8 novembre à 20 h 30 chants dédiés à la Theotokos et à la Nativité-Épiphanie. par la chorale arménienne AKN en la chapelle de l'hôpital Saint-Louis (www.akn-chant.org).

Présentation du livre A Short History of the Orthodox Church in Western Europe in the 20th century par Christine Chaillot qui a publié les articles:
le 21 novembre à 18 h à Thyateira House, 5 Craven Hill, Londres W2 3EN avec la bénédiction de l’Archevêque Gregorios de Thyateira
le 22 novembre à 18 h à Saint Gregory’s House, 1 Canterbury Road, Oxford OX2 6LU, avec une brève présentation par Monseigneur Kallistos Ware de Diocleia

26 novembre: liturgie syriaque orthodoxe célébrée par l’évêque à Montfermeil

9 décembre: le journal Les Nouvelles d’Addis organise une soirée sur l’Ethiopie à Ivry-sur-Seine

En septembre des églises ont été brûlées et des Chrétiens tués dans le sud de l’Ethiopie (région de Jimma). Le 11 octobre le Père Boulos Iskander, syriaque orthodoxe, après avoir été kidnappé, a été tué à Mossoul (Irak). Prions pour eux tous.

Interviews de Christine Chaillot à la radio avec Pierre Morrachini à Radio Notre-Dame (27, 29 mai), Alexis Chrysostalis à France Culture (25 juin, émission ‘Orthodoxie’) et Jean Maliarakis à Radio Courtoisie (15 août).

Articles et comptes-rendus: C. Chaillot, ’The Ancient Oriental Churches’, The Oxford History of Christian Worship (eds. G. Wainwright et K. Westerfield Tucker), Oxford University Press, 2006, 131-169; C. Chaillot, ‘Organization of the Ethiopian Orthodox Church’ dans Encyclopaedia Aethipica, 2e volume, D/Ha, 2006 (Université de Hambourg); sur The Coptic Orthodox Church: Nouvelles de Saint Serge no 29 (2005); Watani International, le Caire, 27.11.2005; sur Histoire de l’Eglise orthodoxe: Unité des Chrétiens no 142 avril 2006 p. 41; SOP 304, p.33; Nouvelles de Saint Serge no 29.

Nous vous annonçons la préparation du site web de notre association (www.orthodial.com; voir aussi ce dossier sur crypte. net/orthodial. html).

Le site des Syriaques orthodoxes en France est www.syriacs.tk