Rapports des activités de l’Association Dialogue entre Chrétiens orthodoxes et orthodoxes orientaux pour 2004

par Christine Chaillot, fondatrice et secrétaire

Le deuxième pèlerinage aux monastères coptes s’est effectué du 2 au 11 février, avec succès. Le 16 mai on en montre des photos sur ordinateur à l’Institut Saint Serge.

Je m’occupe de l’Association ‘Dialogue entre Orthodoxes et Orthodoxes orientaux’ tout en continuant à écrire sur la vie et la spiritualité des Eglises orthodoxes orientales. Je prépare actuellement mon sixième livre, sur l’Eglise copte. A cet effet j’ai passé le mois de février en Egypte et y retournerai mi-décembre pour un mois.

Pendant la Semaine Sainte (dès le 5 avril) je visite les nouvelles paroisses coptes à Deuil-la-Barre et Colombes (Paris) et j’assiste aux offices coptes de la Semaine Sainte et de Pâques, aussi à Villejuif et Châtenay-Malabry. Assister à ces offices et liturgies me permet de compléter mon chapitre sur la vie liturgique pour mon prochain livre sur l’Eglise copte. Mon travail fut facilité par la publication des prières coptes de la Semaine Sainte faite en français par le Père Moussa de Villejuif.

Madame Victoria Sherry du Musée orthodoxe à Topeka près de Kansas City (USA) m’a contactée pour leur exposition ‘Ancient African Christianity : the Sacred Art of Ethiopia’ (mai à octobre) à cause de mon livre sur l’Eglise d’Ethiopie.

En juin : le 10 à l’UNESCO : ‘Penser la Modernité et l’Islam. Regards Croisés’ ; du 11 au 13 : ‘Les Enfants d’Abraham et l’Art de la Paix’ colloque à la Cathédrale Américaine de Paris. Il est important de s’informer sur le dialogue des religions, en particulier face à la situation des Chrétiens au Moyen-Orient.
L’Association des Coptes d’Europe-France publie La Revue Copte (15 avenue du Bel-Air, 75012 Paris ; email copteseuro@wanadoo.fr; www.copteseurope.info).

Du 28 juin au 3 juillet 2004 a eu lieu le 8e Congrès International d’Etudes Coptes à Paris pendant lequel je parle souvent avec le Dr Otto Meinardus qui, depuis des décennies, a écrit de nombreux articles et livres sur la vie et la spiritualité des Coptes (disponibles à American University au Cairo www.aucpress.com) et qui a souvent été pour moi une source d’inspiration ; il décède le 18 septembre 2005.

Le dimanche 4 juillet 2004 a été consacrée la nouvelle église de la communauté syriaque orthodoxe à Montfermeil. C’est un grand jour pour tous ses paroissiens qui ont tant travaillé depuis des années à cette réalisation, la plupart du temps de leurs propres mains. C’est aussi l’occasion de rencontrer des Syriaques orthodoxes qui sont venus de différents pays européens. Il faut savoir que c’est alors l’habitude dans cette communauté de faire une donation d’argent pour la nouvelle paroisse (58 av. Daniel Perdrigée ; RER E station Gagny, puis bus 604 arrêt Collège Jean Jaurès qui est en face de l’église). Le Patriarche Ignace Zakka vient de Damas pour la consécration. Le Père Boris Bobrinskoy envoie au nom de notre association une lettre de félicitation qui est lue devant l’assemblée.

Le 12 juillet, consécration de l’église copte à Genève par le Patriarche Shenouda qui se rend l’après-midi à Saint-Maurice avec ses fidèles pour y vénérer les reliques de ce saint du 3e siècle d’origine égyptienne et celles des martyrs de la légion thébaine (aujourd’hui Louxor).

Le 4 septembre a eu lieu à 10 heures une liturgie orthodoxe en la Basilique catholique de Saint Maurice en Suisse pour fêter les trente ans de la Paroisse orthodoxe de Sainte Catherine de Chambésy (Genève). Au programme : 9h30 exposition des reliques ; 12h15 repas à l’abbaye; 14h visite de l’Abbaye ; 15h30 exposé d’iconographie. Des amis français de notre Association sont présents.

Du 10 au 12 septembre j’ai participé à la Conférence organisée par Orbis Aethiopicus à Mannheim en Allemagne.

Du 17 au 24 septembre : exposition d’icônes coptes contemporaines au Musée archéologique de Dijon.

Du 20 au 25 septembre s’est tenu le 9e Symposium des Etudes Syriaques, organisé par les Universités de Kaslik et de Saint Joseph à Beyrouth (Liban), sur le thème du Dialogue inter-culturel. J’y ai présenté un exposé sur ‘Quelques exemples de dialogue inter-culturel chez les Syriens orthodoxes en Europe occidentale’. Ce Symposium fut suivi par la 7e Conférence des Etudes Arabes Chrétiennes.
Le Métropolite syriaque orthodoxe d’Alep, Monseigneur Yohanna Ibrahim, a publié dans sa Collection de livres sur les Syriaques une traduction arabe de mon livre sur l’Eglise syriaque que je présente au Liban (à Beyrouth le 28 septembre chez Monseigneur George Saliba en présence du journaliste orthodoxe George Nassif et avec interview faite par la nouvelle chaîne de télévision syriaque satellite avec siège en Suède) et en Syrie (à Damas : le 5 octobre à l’Ambassade de Suisse ; et à Alep le 8 octobre, à l’église syriaque avec interview de la télévision syrienne).

Pendant ce voyage au Liban et en Syrie (15 septembre au 10 octobre), visites aux Grecs orthodoxes, aux Arméniens et aux Syriaques orthodoxes dans les deux pays. A Beyrouth les Orthodoxes chalcédoniens m’invitent pour parler de mon travail de dialogue au Mouvement de Jeunesse Orthodoxe (MJO) et je rencontre le Patriarche Ignace à Damas, ainsi que les évêques grecs orthodoxes à Alep et Latakiye, et des moines au Monastère Deir al-Harf (Liban). Je prépare des interviews avec des Arméniens dont le Catholicos Aram à Antélias et deux évêques ; pèlerinage arménien à Anjar ; je rencontre les vicaires arméniens à Damas et Alep et le prêtre arménien à Kasseb (nord Syrie, à la frontière turque).

Le 23 octobre, Grande Exposition organisée par l’Eglise éthiopienne orthodoxe à La Haye (Pays Bas).

Le 24 octobre a eu lieu à l’Institut de Théologie Saint Serge, 93 rue de Crimée (métro Laumière) la réunion annuelle de notre association. Cette année il y a eu présentation de la vie monastique des Eglises orthodoxes orientales, avec diapositives. Pour que cela ne se fasse pas dans la précipitation, il a été décidé de ne faire que deux exposés cette année, et non pas quatre comme avant. Joachim Persoon qui vient de présenter une thèse sur les monastères éthiopiens à SOAC (Université de Londres), à Londres, et qui a visité une centaine de monastères en Ethiopie, nous en a parlé. Le Moine Roger, Syriaque orthodoxe du Liban, nous a parlé des monastères de sa tradition (Compte-rendu dans le Bulletin de la Crypte, Rue Daru, no 329, janvier 2005). En automne 2005, à notre prochaine assemblée, seront présentées les vies monastiques arménienne et copte.

13 décembre : départ en Egypte

Signalons que le communiqué de l'Assemblée des Evêques Orthodoxes de France (AEOF), réunie le 8 juin 2004, annonce que le Père Boris Bobrinskoy, doyen de l'Institut de Théologie orthodoxe Saint Serge à Paris et président de la commission théologique travaillant auprès de l'AEOF (et également le Président de notre association), a effectué une présentation relative aux travaux de la commission théologique, son organisation ainsi que les sujets sur lesquels elle pourrait être amenée à travailler. Parmi ces sujets figurent notamment les questions liées à l'avenir de l'Orthodoxie en France et en Occident, la formation théologique, sacerdotale et catéchétique, la préparation du futur Concile pan-orthodoxe, la dimension caritative et ‘humanitaire’ de l'Eglise, et le dialogue d'amour et de vérité avec les églises orthodoxes ‘orientales’.

Rappelons que l'AEOF regroupe tous les évêques orthodoxes canoniques en France et a son siège officiel au 7 rue Georges Bizet, Paris 16e (métropole grecque). Créée en février 1997 dans le prolongement du Comité inter-épiscopal orthodoxe (constitué depuis 1967), l'AEOF a pour objet de ‘manifester l'unité de l'Eglise Orthodoxe en France et de maintenir, préserver et développer les intérêts des communautés relevant des diocèses orthodoxes canoniques de ce pays’.

L'AEOF a donné sa bénédiction pour la reprise prochaine, suite à plusieurs années d'interruption, des émissions orthodoxes sur les fréquences de Radio Notre Dame à Paris, placées sous son égide et réalisées par Bogdan Vlaicu (100.1 on Sunday at 5 pm ; http://ortradio.free.fr). Deux dimanches par mois, à 8 h du matin il y a un autre programme orthodoxe par Alexis Chrysostalis sur France Culture (www.franceculture.com).

Pour ceux qui aiment les musiques liturgiques, je conseille de visiter le site de nos amis arméniens et de leur chorale AKN sous la direction d’Aram Kerovpian, ce qui vous permettre de suivre la liste de leurs concerts et la sortie de leurs CD (www.akn-chant.org).